夜读 · 16:9
汤还是昨天的，你先喝。
短篇单元单条不超过三十分钟。字幕分底对齐与侧注，画幅和更新日写在条目上。
期号第18期
条数36条
字幕档：已校对、可续看 · 时长：30分钟内 · 画幅：竖屏 / 横屏 / 宽屏
夜读 · 16:9
汤还是昨天的，你先喝。
值班室三句对白。侧注写时间码，人名留在画面左侧。
侧注
00:06:12
交接本在抽屉第二格。
雨棚下等候。字幕贴底一行，车次和时间留在画面上方。
底对齐
下一班还有六分钟。
短单元从数分钟到半小时内，刻度只标对白落点和拼接处。
第一句字幕落定，不提前带出后文。
转折句单独成行，侧注可带时间码。
底对齐字幕接到本段最后一句。
前后单元各留一行空拍，再接下一镜。
半小时内仍记为单元，超出则不入此册。
底对齐与侧注分两档，字号随画幅，不改对白原文。
巷口晚饭 · 18分钟 · 16:9
汤还是昨天的，你先喝。
字幕居中贴底，一行为主，句末停顿不拆进下一镜。
夜班交接 · 12分钟 · 4:3
00:06:12
交接本在抽屉第二格。
人名留在左缘。
侧注靠右缘，时间码在上，对白在下，不压工牌和时钟。
本期三条按片长排列，时间码可对回长剧情里的同一句。
一句说完再切。字幕一行，不跨到下一班车次。
转折在侧注第二句。续看标记停在 00:06:12。
底对齐接到单元收束。今日更新改过最后两行。
按时间码对回长片对应句。单元条目不替代长片片长。
短单元竖屏时，字幕停在画面下缘以上，两行以内，不压人名、车次和时间。横屏与宽屏仍按底对齐或侧注，不另改对白。